Dear Members,
With our international membership expansion and rapid growth there is a need for the ISSTD to be multilingual, specifically given the multilingual and multicultural nature of trauma.
This month I would like to share with you a limited, yet significant educational Spanish bibliography about the treatment and prevention of complex trauma and dissociation.
Most of these texts have been authored or co-authored by our very own ISSTD colleague-members, and many can be found in English and other languages (i.e., Portuguese, Italian, etc). Happy readings!
NINOS (CHILDREN)
- El primer libro que se escribió en lengua española sobre el tema de disociación infantil es “Rompecabezas” -de Sandra Baita (Argentina).
- La traducción al español del libro -de Joyana Silberg “El Niño Superviviente. Curar el Trauma del Desarrollo y la Disociación” (Estados Unidos).
- Otra edición traducida es de la autora -Na’ama Yehuda, “Comunicando el Trauma” (Estados Unidos).
- Acerca de niños, “La curación del trauma infantil mediante el DRMO” (EMDR) -de Joan Lovett (Estados Unidos).
- “Pequeños Prodigios”, la curación del trauma infantil con EMDR” -de Joan Lovett (Estados Unidos) es más sencillo, pese a lo complejo del tema- y aclara muchas cosas sobre la complejidad del trauma del desarrollo.
- “El laberinto del trauma y el apego: Cómo modificar la terapia EMDR para ayudar a los niños a resolver traumas y desarrollar relaciones afectivas”, 3er Volumen (Estados Unidos).
Prevención a temprana edad: - “Estas son mis Partes Privadas” (a partir de los 4 año o antes) escrito por -Diane Jensen y traducido al español por Robbie Adler-Tapia (Estados Unidos).
ADOLESCENTES (ADOLESCENTS)
- “Reviviendo Ofelia” -de Mary Pipher (Estados Unidos)
ADULTOS (ADULTS)
- Comparto con ustedes la nueva publicación acerca del trauma complejo y la importancia de la compresión y tratamiento integral de la violencia doméstica, “Libre” -de Dolores Mosquera (España).
- “No soy yo: Entendiendo el Trauma Complejo, el Apego, y la Disociación: Una Guía Para Pacientes” -de Anabel González (España).
- “Trastorno de Identidad Disociativo o Personalidad Múltiple” -de Anabel González y Dolores Mosquera (España).
- “Trastorno Límite de la Personalidad y EMDR” -de Dolores Mosquera y Anabel González (España).
- “EMDR y Disociación: El Abordaje Progresivo” -de Anabel González y Dolores Mosquera (España).
- “Voces y partes disociativas: Un Abordaje Práctico Basado en el Trauma” -de Dolores Mosquera (España).
- “Diamantes en Bruto (II)” -Tercera edición revisada: Manual psicoeducativo y de tratamiento del trastorno límite de personalidad – Programa estructurado para profesionales -de Dolores Mosquera (España).
- Sobre trauma complejo y disociación hay un libro muy recomendado, “El Yo Atormentado”-de Van der Hart y otros (Holanda y Estados Unidos). Es verdad que aparenta un libro denso, pero aclara muchísimo y establece un antes y un después de ser leído.
- “El Tratamiento de la Disociación Relacionada con el Trauma. Un Enfoque Integrador y Práctico” -de Kathy Steele, Suzette Boon (Estados Unidos y Holanda) y traducido por Francisco Campillo Ruiz.
OTROS (OTHER) - “La Teoría Polivagal: Fundamentos Neurofisiológicos de las Emociones, el Apego, la Comunicación y la Autorregulación” -de Stephen Porges
———————————-
If you have a published book(s) or peer reviewed articles in Spanish, please send me an email at president@isst-d.org and your reference will be included in future posts. Thanks to every one of you for your significant work around the world